Tidligere på NCIS:
Noen lette etter marinens hemmeligheter.
- Det er en liste. - Over hva?
Alle marinens skip som har defekte ledninger.
- Har du funnet noe? - En bombe...
... skjult på et kretsbord.
- Hvem fikk deg til å gjøre dette? - Harper Dearing.
Harper Dearing. Han er adm. Dir. For Dorado Hills Investments.
- Kan jeg hjelpe deg? - Vi har en arrestordre for Dearing.
Jeg har ikke hørt fra ham på over et år.
Du sa at Dearing hadde en sønn. Matcher deres DNA?
En slektsmatch.
Sannsynligheten er 99,9% for at Harper Dearing står bak dette.
Harper Dearing. Vi har en stor jobb foran oss.
Harper Dearing Administrerende Direktør
Og hva hendte siden?
Jeg vet ikke. Jeg slo henne.
Du må ha vært ganske redd.
- Hvor ille skadet hun deg? - Det går bra.
Du hadde flaks.
- Ja. - Det kan man trygt si.
Fikk den.
Ja. Ditt implantat har fått en brist.
Ser ut som en popcornkjerne. Jeg kan se bitene.
- En popcornkjerne? - Ja.
Skjer hele tiden.
De fleste forstår ikke trekkraften i...
- Hva er det? - Implantatet er ikke solid.
Ikke rart at det fikk en brist.
Var det i min tann?
- Vent. Avlyttet noen min tann? - Hva sa du at du jobbet med igjen?
Interpol-etterlysning HARPER DEARING
Snakk om tvangsnevroser.
- Må innsiden rengjøres også? - Nei.
Det har vært støy på linjen.
Det er nok støv på mitt kretskort.
Ingenting får gå galt denne uka.
Pass deg, slik at du ikke får elektrisk støt.
Umulig. Systemet anvender likestrøm med lav spenning.
Interessant. Du virker stolt av at du vet dette.
Han er tilbake.
Hvor mange lik sa du at du fant?
Slapp av. Kan du gjenta hvilken etasje eksplosjonen var på?
- Syntes jeg hørte den ringe. - Kom igjen.
Kan dere ikke gi meg noen hint om hva Abby har planlagt.
Det er mitt utdrikningslag. Jeg har rett til å vite.
Vi sverget å holde tett, og hun skremmer meg mer enn du gjør.
Herregud, det var en tabbe å gjøre henne til forlover.
Rolig, Jimmy. Alt er bra.
Sørg bare for at du har dine hepatittvaksinasjoner.
- Hepatitt? - Skaff deg gode knebeskyttere.
Og en god hjelm.
Dere fleiper med meg.
Gjør vi det?
- To ord. - Abby Sciuto.
Hva planlegger Abby?
Jeg er fortsatt ikke sikker, men kanskje Ziva vet.
Miss Ziva, hva planlegger Abby?
Jeg har vitneutsagn fra tannlegen. Og beviset.
Gibbs, jeg vet ikke hva som foregår...
...men kan forsikre dere... - Det får vi håpe.
Hallo.
Bli her.
- Jeg ringte Gibbs, han ringte Ziva. - Og?
Jeg tror at jeg ligger tynt an.
Det er helt klart et slags akustisk avlyttingsapparat.
Noen fatter mer interesse for Dorneget enn det vi gjør.
Dorneget sa at implantatet hadde vært der i årevis.
Aldri. Det apparatet hadde ikke klart mer enn noen måneder-
- på et slikt ugjestmildt sted som en menneskemunn.
- Har han fått behandling nylig? - To uker siden.
Dornagets vanlige tannlege ringte og sa-
- at implantatet var tilbakekalt og måtte erstattes.
- Gjorde han det? - Ja, og i går...
...ble det nye implantatet slått løs av...
Popkornkjerne. Jeg kan se bitene.
Han prøvde å nå tannlegen igjen, men han svarte ikke.
Intrigen blir tettere.
Så han besøkte en ny tannlege og oppdaget... avlyttingen.
Kan du spore signalet, Abs?
På en så liten enhet må den ha en veldig kort rekkevidde.
Den brukte nok Dornagets mobil som forsterkning. Skal sjekke.
Herlighet.
Hva?
Grafen. Det er den elektriske kilden.
Ser ut til å fungere som et piezoelektrisk substrat.
- Genialt. - Hvis du sier det, så.
Piezoelektronikk er å konvertere trykk til elektrisk strøm.
- Så hver gang Dorneget tygget... - Ville trykket på grafenet...
...lade batteriet på nytt. - Genialt.
- Noen burde patentere det. - Kanskje noen har.
Jeg liker hvordan du tenker.
USAs Patentkontor
Ett treff. Et patent utstedt for 18 måneder siden.
Til hvem?
Harper Dearing.
Kjære vene.
Det seneste tilskuddet til våre mest etterlyste.
Og jeg som akkurat fikk blodtrykket under kontroll.
Harper Dearing, 61 år gammel.
Adm. Dir. For en multinasjonal risikokapitalgruppe...
...med hovedkvarter i Virginia. - Det er hans dagtidsjobb.
Han har vært opptatt med å forbedre sin CV.
- Først brenner han ned lagrene... - Sprenger nesten to av marinefartøy...
- Stjeler Dornagets jeksel. - Vi leter etter ham.
- Han spaner på oss. - Hvis Dearing ville følge med...
...på vår etterforskning, hvorfor avlyttet han en agentlærling?
Dornaget forflytter seg mellom avdelingene.
Og han snakker mye. Hadde Dearing avlyttet Gibbs...
Ville han bare høre lyden av treverk som slipes.
Hei. Noe sa meg at du kunne trenge min hjelp.
Så jeg tok med litt.
Du lurer på hvordan jeg visste det.
En jente må ha sine hemmeligheter.
Min er at jeg kan lese tankene dine.
Siden vår adm. Dir. Og nybakte terrorist er forsvunnet, -
- styres hans bedrift av styrelederen, -
- en mann ved navn Vincent Maple.
Blunk?
- Sett i gang. - Ja. Beklager.
Har tatt med NSAs opptak-
- av Dearings siste kommunikasjon med Maple for et år siden.
Tenkte at det kan hjelpe.
DiNozzo, Ziva, snakk med Maple. Sjekk om de har hatt mer kontakt.
Jeg henter tannlegen som satte inn Dornagets falske tann.
- Hvordan visste du det? - Ok, din forvokste unge.
Forsvarsdept. Flagget Abbys søk hos patentkontoret.
Dearings dødsfiende.
- Vi leter alle etter ham. - Kunne ha advart meg.
Ja, men det er ikke noe morsomt.
Ok, bli værende.
- Du kan bli nyttig. - Har klarert det med statssekretæren.
Husk, jeg kan lese tankene dine.
DORADO HILLS INVESTERINGER
Bryr meg ikke om hva tollen sier.
Nei, vi trenger de containerne på plattformen øyeblikkelig.
Ring tilbake for å bekrefte.
- Beklager ventingen. - Vi hørte det.
Jeg har allerede fortalt NCIS alt jeg vet i forrige uke.
Jeg mener... Ja, Maple her.
Han ringer tilbake.
Ok, kan vi gjøre dette fort?
Du fortalte NCIS-
- at du har tatt over foretaket etter at Dearing forsvant.
- Ja, helt på egen hånd. - Og du vet ikke hvor han tok veien.
Lyst til å forklare dette?
Den siste kommunikasjonen mellom deg og Dearing.
Han sier: "Jeg nyter en mai tai på stranden-
- på stedet der vi surfet."
Høres ut som en ledetråd.
Nei, ikke helt.
Fordi jeg visste ikke hva han snakket om.
Vi surfet aldri. Jeg er ikke et strandmenneske.
Sand klør.
Jeg samarbeider faktisk. Han var sjefen min, -
- men jeg har familiemedlemmer som tjenestegjør i marinen.
Tror du at beskjeden om surfing kan være en kode?
Hvem vet?
Dearing hadde sagt merkelige ting i flere måneder før han forsvant.
Kanskje han holder på å bli gal.
Den båten har nok seilt.
Skipet. Men ja, nesten.
Jeg er spesialagent Gibbs.
Jeg er her for å se om du lyver.
- Er jeg arrestert? - Burde du være det?
Nei. Men dine agenter sa ikke hva dere ville snakke om.
Pussig at du ikke spurte.
Er han en av pasientene dine?
Jeg er lei for det. Kan ikke diskutere det.
- Taushetsplikt. - Fraskrivelse.
Ja, han er en pasient.
Jeg erstattet et visdomstann- implantat for to uker siden.
Jeg hadde noen bekymringer angående steriliteten-
- hos produsenten og var bare forsiktig.
Er du klar over at ditt nye implantat hadde et avlyttingsapparat?
- Nei. - Han lyver.
Nei, det gjør jeg ikke.
Du vet ikke hvem han er heller.
Jeg har aldri sett ham før.
- Lyver. - Jeg lyver ikke.
Ned var en pasient. Jeg erstattet et implantat. Punktum.
Jeg vet ingenting om noe avlytting.
Og jeg vet ikke hvem det er.
Beklager å avbryte. En telefon til dr. Berman.
Ta imot beskjed.
Sjef, det er Dearing.
Han er på skjermen i MTAC.
Vi drar.
Hei, dr. Berman.
Gjenkjenner du ham nå?
Jeg...
Ingen poeng i å lyve nå, doktor.
Du har min tillatelse til å fortelle NCIS det de vil høre.
Ditt samarbeid kan være av betydning for dommeren.
Så nobelt.
Jeg prøver å være omtenksom, dr. Ryan.
Mark Twain sa: "Gjør alltid det rette.
Det gjør enkelte glade og får resten til å måpe."
Er det grunnen til at du ringte?
For å sitere Twain for din tannlege?
Spesialagent Gibbs, hyggelig å endelig møtes.
Nei, jeg ringte ikke spesifikt for å snakke med dr. Berman.
Jeg ringte spesifikt for å snakke med deg.
- Om? - Det er viktig å kjenne fienden...
- ... ikke sant? - Jeg er ikke din fiende.
Sier mannen som skulle drepe meg hvis han fikk sjansen.
Overgi deg selv.
Ingen flere trenger å dø.
Det er der du tar feil, spesialagent.
Folk dør av en grunn hvert minutt av hver dag.
Uskyldig marinepersonell er målskivene.
Forklar formålet.
Spør spesialagent Gibbs.
Alt er faktisk hans feil.
Jeg ringte fordi jeg synes at han burde vite det.
- Hva gikk vi glipp av? - Jeg vet ikke...
...men Dorneget er i ferd med å tisse på seg.
Sikker på at du ikke har diskutert hemmelig informasjon...
...i løpet av de siste to ukene? - Nei.
Vent, er det et lurespørsmål?
Hun har ikke stilt noe spørsmål.
Kanskje det er lureriet.
Hvordan visste Dearing at tannlegen var her?
Vi har gjennomsøkt bygningen for avlytting, agent Gibbs.
Jeg vil vite hvordan Dearing kom gjennom MTACs brannmur.
- Dearing var i MTAC? - Ja, helvetet er løs.
Dorneget, stikk.
- Fikk du noe ut av Maple? - Ja, Dearing er gal.
Ikke sprø. Bare en psykopatisk, paranoid narsissist.
Vet ikke hvorfor Abby spurte hva slags tatovering jeg vil ha.
Jeg skal ikke ha tatovering, Breena.
Sa du drage? For drage ville vært ganske kult.
- Sjef, jeg snakket med tannlegen. - Snakket han tilbake?
Han sang som en kanarifugl etter samtalen med Dearing.
- Tilsto han at han avlyttet Dorneget? - Ja, påstår at han måtte.
Sa at en av Dearings karer ga ham en omgang.
Sa at de skulle drepe ham hvis han ikke gjorde det.
Dearing betalte ham allikevel for bryet. Ti tusen dollar kontant.
- Fikk du en beskrivelse? - Bedre enn som så.
- DiNozzo, BOLO. - Jeg tar den.
Ziva, kom deg ned til Abby.
Gi henne pengene. Se etter fingeravtrykk.
Uansett hva Dearing sa, vet du vel at det ikke er din feil?
- Ja, ja. Jeg vet det. - Dessverre får jeg følelsen...
...at Dearing faktisk tror det.
Du.
Jeg vet det.
Hei, Abby.
Hei, Jimmy.
Jeg tenkte bare-
- at med alt som foregår akkurat nå, -
- kanskje i morgen kveld ikke er en god idé.
Vi avlyser ikke ditt utdrikningslag.
Hva? Nei, nei. Hvem sa avlyse?
Jeg har allerede betalt et depositum-
- på 190 liter hudkrem, så...
Vi bare utsetter det veldig, veldig lenge.
Jeg vet at dette med sprengte skip og en terrorist på frifot-
- kan virke som et dårlig tidspunkt for en fest.
Ja, helt enig.
Men hvis det finnes én ting vi har lært oss-
- i arbeidet med all denne døden, er det at livet må fortsette.
Ja, og hva innebærer det at livet må fortsette?
Gi meg detaljer.
Stol på meg, det blir en natt du aldri glemmer.
Forutsatt at du ikke får noen slags hodeskade eller hukommelsestap.
Ok, jeg bare... Spøken er slutt.
Jeg må vite hva du har planlagt for mitt utdrikningslag.
Nei, du vil vite.
Om du trengte å vite, skulle jeg fortelle det.
Vent. Jeg fikk et treff på ansiktsgjenkjennelse.
- Utdrikningslag eller saken? - Saken.
- Gudskjelov. - Jeg har kjørt Dearings ansikt...
...mot alle databaser, som trafikklys, flyplasskameraer.
Han har ligget lavt, men jeg tenkte at hvis jeg visste hvor han vært...
Kan du oppdage hvor han dro. Så hvor har han vært?
Jimmy, dette er et kamera på marineverftet.
- Dearing var på marineverftet? - Nei, han er det. Det er live.
Dearing er på marineverftet. Nå.
Det stemmer, lås absolutt alt. Hver port, vindu og tunnel.
Gjennomsøk området. Tomannslag.
Antakelig bevæpnet. Definitivt farlig.
Bevæpnet og farlig. Ja, sir.
Vi finner ham. Han kan ikke ha kommet langt.
Tilstrekkelig langt. Han kom ikke hit for å bli tatt.
Noe nytt?
Sir, ingen observasjoner. Fortsetter søket.
- Ziva. - Dearing observert ved porten...
...som sivil entreprenør. - Han hadde dokumentasjon.
- Ikke så vanskelig for ham. - Lfølge vakten stakk han like...
...etter at han ankom. - Tok han med noe?
- Bare en stresskoffert. - McGee, vis opptaket. Dorneget.
Foreta et søk av det omkringliggende området.
Han ville bli sett.
Ryan sa at han var narsissist.
Kan være kontaktgift.
Eller et avlyttingsapparat.
Sjef.
Det ser ut som...
Er dette din båt?
Ja. Helt ned til roret.
Du vet at han bare prøver å leke med deg...
...og få deg ut av balanse. - Oppfattet.
Jeg må innrømme at jeg liker stilen hans.
Ja, -
- det er fordi den er din.
La meg se.
Har noen av oss vært heldige?
Nei.
Nei, støtt som et fjell.
Som er et kompliment til fjell.
Jeg må vite hva som driver ham-
- og hva han vil oppnå.
Klart det.
Heldigvis er det spesialiteten min.
Du visste at Dearing hadde en sønn i Marinen, sant?
Ja.
Han døde i et selvmordsangrep om bord da de lå til kai.
Har allerede sjekket det.
Det er ikke hele historien.
Det var en defekt i et tidlig varslingssystem.
Kunne ha stoppet angrepet.
Marinen holdt på å bytte det ut på flere av skipene...
Men vi befant oss også midt i en krig.
De hadde begrensede muligheter.
Jeg tipper at Dearing ikke ser det sånn.
- Så det er hevn. - På en måte.
Jeg mener, hans angrep har utnyttet flåtens svakheter.
Jeg tror at Dearing ser på det som at han lærer marinen en lekse.
Ved å drepe flere matroser?
DiNozzo sa det, han er gal.
Og besatt.
Det er derfor, tror jeg, at han er fiksert på deg.
I tillegg til at du er kjekk.
Hver helt trenger en skurk.
Og siden du leder etterforskningen...
Er jeg den svarte hatten.
Jeg tror det. Det er syltynt.
Jeg jobber med saken, men jeg ville vært forsiktig, Gibbs.
Det faktum at Dearing har kommet så nær, -
- antyder at han har noe på gang, noe større.
Hvor lenge har du visst om dette?
Jeg kjenner til så mangt, spesialagent Gibbs.
Jeg deler det med deg når det er relevant.
Hvem avgjør det?
Tror det er hakk i platen.
Jeg vil bare ha klare svar på klare spørsmål.
Skulle ønske at du kunne skru det av, for en gangs skyld.
Det er...
Det er ikke så lett som du tror.
Det kan virke som leker for deg, men mitt arbeid er ingen lek.
Skrur du det av når du kommer hjem, Gibbs?
Jeg har vært i din kjeller.
Du skrur ikke av noe som helst.
Du marinerer deg i det.
Du vil at jeg skal slippe deg inn.
Så slipp meg inn.
- Ja, det er Gibbs. - Hei, sjef.
Jeg forstyrrer vel ikke?
Lat som om jeg ikke spurte.
Hva er det, DiNozzo?
Har fått BOLO-respons på han som utpresset Dornagets tannlege.
En lokal politimann fant bilen.
Sjef?
Reddet av mobilen.
Jeg vet at Ryan var der.
Hva så?
Jeg sladret gjerne i begynnelsen.
Men nå som de er et par, bør vi nok holde oss unna.
Hvordan kan du være uinteressert i andres privatliv?
Ok, DiNozzo...
Hva har vi?
Kjøretøyet er registrert på navnet Frederick Fountain.
Han er purk. Eller eks-purk.
Han fikk sparken etter at han tok imot bestikkelser.
Han satt inne en stund.
- Hva? - Ingenting.
Du bare lukter som-
- noen som ikke er-
- deg.
- Nevnte jeg at han satt inne? - Ja.
Og at han skal inn igjen.
Han så oss.
Føderale agenter, stopp!
Var det noe vi sa?
- Du er arrestert. - Jeg gir blaffen.
Vi må komme oss vekk herfra.
Hva skyldes hastverket, Fred?
Jeg forteller hva du vil om neste angrep.
Få meg bare vekk her...
Hvis man noensinne ville ha de døde til å snakke, er det nå.
Jeg hørte at han sa noe om et angrep.
Ja, men dessverre hadde han ingen detaljer.
Ja, apropos detaljer, -
- har Abby sagt noe om mitt utdrikkingslag?
Mr. Palmer, dette er neppe riktig tidspunkt.
Du har selvfølgelig rett. Jeg beklager, jeg bare...
Dessuten vet jeg bare at hun ville låne-
- obdusentens sirkelsag.
Den med 5 meter ledning?
Nei, 6 meter. Hun sa at 5 ikke holder.
- Si at du har noe, Duck. - Ja, dessverre.
Abby fant en del ganske urovekkende fysiske bevis.
Spor av eksplosiver-
- jeg fant under vår gjests fingernegl.
RDX?
Ja, det er urovekkende.
Det er et kraftig sprengstoff.
Tanken skremmer meg på skaden det kan påføre.
- Han var klar til å snakke. - Ja, jeg leste rapporten.
Noen hindret det. Noen som ikke vil bli sett.
- Fant du kula? - Nei.
Morderen brukte en kule som splittet seg.
Ingen messing heller. Ikke noe å spore. Hvilket var poenget.
Det minner meg om en beretning om tyske spioner-
- bak fiendelinjen i andre verdenskrig.
De reiste i par med kameratsystemet.
Ble du tatt til fange, -
- var ordren å drepe kameraten for å hindre at han snakket.
Hvis det var planen, funket det.
Men de døde snakker allikevel. Mr. Palmer.
Jeg tok dette fra mr. Fountains underarm.
- Ser det kjent ut? - Du kan ikke mene alvor.
Jo. Jeg er ganske sikker på at det er en Watcher Fleet-mikrobrikke.
Basert på omkringliggende vev, vil jeg si den ble satt inn nylig.
For hva da?
Jeg antar at det kommer an på hva den inneholder.
Vi har ikke identifisert målet.
Vi vet bare at RDX kan være i bildet.
Ja. Bombehunder ville nok vært en god idé.
Alarmen har gått.
Jeg sendte alt vi har til direktør Vance i Praha.
Et bra tidspunkt å være på en NATO-konferanse.
Ikke mye vi kan gjøre uten mer informasjon.
- McGee. - Jeg har bekreftet...
...at dette faktisk er en Watcher Fleet-mikrobrikke.
Det er nøyaktig den samme som vi tok ut fra agent Levins arm.
- Hvordan fikk Dearing den? - Må ha kjøpt den.
Cole og Latham solgte den til høystbydende.
- Det var nesten et år siden. - Blant annet avslørte brikkene...
...svakheter i vår flåte.
Nå som vi har en, kan vi få et bedre bilde av hva Dearing vil.
Ja, men all informasjon er slettet.
- Hva var på den? - Vanskelig å si. Det er kodet.
- Kryptert? - Snarere som alternativ bokføring...
...et frontfirma viser fram når de gjør noe ulovlig.
- Det er mange dollartegn. - Store summer i bildet...
...og alt kommer fra Dearings foretak.
Og innkjøp av spesialtilpasset maskinutstyr-
- og råmateriale.
Han bygger noe.
Det er neppe et kjøkkenredskap.
Hva er det for et tall?
Det dukker opp overalt.
Den har nok noe å gjøre med skipets manifest.
Jeg er ikke sikker på noe av det, for å være helt ærlig.
Send det til Ryan.
Be henne ta med en fysisk kopi til Maples kontor.
Ufattelig. Dette er ufattelig.
Nei, jeg snakket ikke med deg. Hvor fikk du alt dette?
Hva er ufattelig?
Innkjøpene er gjort med våre konti, -
- men vi har ikke registrert det noe sted.
Mener du at Dearing stjeler penger fra sitt...
...eget firma? - Og kjøper masse utstyr.
Dette er leveransekoder-
- for dypvannsborer, borer, CNC-rutere.
Ja, han bygger noe. Mye av noe.
Noen anelse om hva?
Jeg kommer bare på to ting med denne kombinasjonen.
Det ene er en drivstoff-forbrenner for romfergen.
- Vi kan nok utelukke det. - Det andre er artillerigranater.
Marinens artilleri.
Det kan vi nok regne med.
Men hvorfor skulle mr. Dearing bygge artillerigranater?
Hva?
Nei.
- Nei, nei, hva? - Nei, jeg sier ingenting.
Først må du love å ikke bli helt besatt...
...av negativistiske trekk. - Snakker du til meg?
Du kan ikke anklage meg for å stenge deg ute.
En idé slo meg. Jeg deler den med deg her og nå.
Nei, det gjør du faktisk ikke.
En av sårbarhetene-
- som Watcher Fleet-mikrobrikken avslørte, var et toleranseproblem-
- hos enkelte av de store kanonene som brukte RDX som drivladning.
Hvis man ikke fulgte spesifikasjonene helt nøyaktig...
Ville kanonene eksplodere.
Ja, og vel så det.
VI har allerede funnet RDX på en av Dearings menn.
Hvis han bygger sine egne defekte granater-
- og klarer å få dem i omløp...
Vi kan senke halve flåten vår i øvelser.
- Ja. - La meg spørre deg om noe.
Tenkte du å fortelle meg dette hvis jeg ikke spurte?
Hva tror du?
Hvilken side tror du at jeg er på?
Jeg ringer Vance.
Bevis A, en perfekt produsert granat.
Bevis B, en RDX-granat med mindre feil, -
- men likevel innenfor de aksepterte grensene.
All skyld vil legges på meg og mine dårlige tenner.
Jeg vet at spesialagent Gibbs bare avventer...
...å sende meg til Gitmo. - Nei, det gjør han ikke.
Han vet at du er offeret.
Straks får han vite at du er helten.
Kommer han ned hit nå? Vi har ikke fortalt hva vi har funnet.
Vi trenger ikke. Han er så dyktig.
Nei, nei. Jeg er...
Du er også dyktig.
Dette er ditt gjennombrudd. Du burde fortelle det.
Fortelle hva da?
Da jeg drev og fylte ut en rapport, -
- merket jeg at mikrobrikken-
- dr. Mallard tok ut av Freddie Fountains arm-
- inneholdt en privat dekrypteringsnøkkel.
Du vet ikke hva det er.
Jeg gir blaffen.
Ja, naturligvis.
Tenk på det som en vanlig nøkkel-
- og samtalen fra Dearing til MTAC som en lås vi ikke kunne åpne.
- Så... - Du brukte mikrobrikken...
...for å spore Dearings samtale. - Nettopp.
- Hvorfor sa du ikke bare det? - Det hadde nok vært best, ja.
Vi fant nummeret til mobilen som ble brukt-
- for å aktivere Dearings videosamtale. Det er uregistrert.
Dessverre må vi vente på at Dearing skal ringe igjen-
- før vi får koordinatene.
Utrolig at jeg ikke tenkte på det.
Hallo, agent Gibbs. Jeg er imponert.
Da har dere funnet mikrobrikken. Veldig bra.
- Jeg vet om din sønn. - Ja?
Hva tror du at du vet?
Han var en matros.
Stolt av sitt land.
Jeg lurer på hva han hadde ment om det du gjør nå.
Det jeg gjør, er nødvendig.
Et fåtall må ofres for saken.
Det er til allmennhetens beste.
Så hva ønsker du å oppnå med dette?
Jeg har din oppmerksomhet, agent. Ikke verst, bare det.
Jeg har endelig fått deres oppmerksomhet.
Så fortell meg hva du vil.
Jeg vil vite om formålet ditt.
Du har sett følgene.
Formålet vil også bli tydelig snart.
Har den.
54728 Donovan Street.
54728. Det er samme nummer som skipets manifest.
Det var en adresse. Det var dit utstyret ble sendt.
Vi har Dearings bombefabrikk.
Ta ham, Gibbs.
Husk, vær forsiktig med å skyte.
Hvis de bygger våpen der, vil vi ikke utløse noe.
NCIS, stopp!
Ingen rører på seg.
Dette var et antiklimaks.
Hvor er utstyret? Det skulle være her.
Det er ikke det, McGee.
Noe må være her.
Dine kyss dufter så godt Når du kysser meg
Hvorfor kysser du meg ikke?
NCIS.
Kan jeg stå til tjeneste?
Kjenner du denne mannen?
- DiNozzo. - Med fornøyelse, sjef.
Yakov Smirnoff har blitt bearbeidet og venter i avhørsrommet.
La ham vente.
Vi hadde rett bygning, sjef.
- Utstyret ble sendt dit. - Hvor er det?
Kanskje Dearing oppdaget at vi var på vei og tømte lokalet.
- Umulig. Hadde ikke rukket det. - Kanskje han allerede var ferdig.
Hvis han har bygget ferdig sine defekte granater...
Kan han ha fått dem i omløp.
Det er mange skip, sjef.
Ziva, oppdatér marinens systemledelse. MacGee.
Jeg ringer Vance og statssekretæren.
Be dem avlyse alle marineøvelser.
DiNozzo.
Yakov Smirnoff, også kjent som Ghenna Kozlov.
Russisk innvandrer, far til tre, betaler skatt, ingen rulleblad.
Liker tydeligvis bingo.
Vår beste ledetråd for Dearing, men se på ham. Ingenting der.
DiNozzo, han trillet en vogn med en million dollar.
Ja.
Kom igjen. Det finnes noe der.
Du må tro meg.
Jeg hadde ingen anelse om hva som fantes i veska.
Ja, du sa det.
Hvis jeg hadde det, ville jeg da jobbet som nattevakt?
For minstelønn?
Men jeg sier ikke at jeg hadde tatt pengene, ok?
Men det gjorde du nettopp.
Hvor lenge har du jobbet på lageret?
Ett år omtrent. Ansatt via et byrå.
Fått noen leveranser?
Som dette?
Nei, aldri. Min jobb er å holde styr på lageret.
En gang i måneden leverer en lastebil en liten veske.
Jeg har aldri åpnet dem.
Jeg visste ikke hva som lå inni.
Jeg tar bare imot den og venter til en annen bil kommer...
...og henter den. - Lastebiler? Jeg så ingen.
Så, hvor skulle du med den?
Jeg fikk en tekstmelding på jobbmobilen.
Det sto at jeg skulle levere kofferten på M Street i kveld.
Til hvem?
Det sto ikke. Bare at en limousin venter.
Fått lignende tekstmeldinger før, Ghenna?
Nei, aldri.
McGee, nattevaktens mobil. Spor opp den siste tekstmeldingen.
Vi har Dearing på flukt. Han endrer rutine, prøver å ta ut penger.
Han har alltid vært et steg foran. Han trenger ikke pengene.
McGee.
Mobilen fikk bare en SMS.
- Fra hvem? - Ikke fra nummeret...
...du ringte Dearing på før. Han koblet fra mobilen...
...da han la på. - Han har nok flere.
Ser sånn ut.
Den nye mobilen er registrert på dette holdingselskapet.
Oppfattet. Nattevakten skulle møte en limousin.
Må være en fantasillionær.
Pratet nettopp med direktør Vance.
Han er på vei til D.C. Burde lande innen en time.
- Har han advart marinen? - Ja.
Marinen har innstilt alle planlagte krigsleker.
Hva er vår krigslek, sjef?
Vi lar nattevakten levere pengene.
En stikkoperasjon. Liker det.
Men M street kommer til å være galskap-
- med alle studentene som løper rundt etter eksamen.
Dere kommer til å skille dere ut.
Jeg pleier å passe inn, men...
Vi må avlyse Jimmys utdrikningslag.
Hva? Det er helt greit.
Ingen fare. Ingen fare overhodet.
Der er du. Jeg har lett overalt etter deg.
Abby, hørte du det? Festen er avlyst. Jeg...
Ja, ja.
Hva kan vi gjøre?
Hva?
- Er festen avlyst? - Nei.
Nei, det er den faktisk ikke.
Han gjorde ikke...
Han...
Nei, nei. Jeg har fått nok.
- Jeg har fått nok. - Ja, du kan ikke slutte å drikke...
...før han bommer. - Ok.
Ok, ok.
Jeg ser på.
Kom igjen, Leroy.
- Sniper. - Bra, sjef.
- Tre på rad. - Bra.
Gi meg en SITRAP.
Vår russer klarer seg fint. Alt klart for levering.
Oppfattet.
Det er stille.
- Ingen spor av limousinen. - Hold meg oppdatert.
Så, ja, det er bare...
Men helt alvorlig, -
- jeg har tenkt å snakke, ettersom-
- det handler om meg akkurat nå.
Jeg er glad for at dere er her i kveld.
Som Nathaniel Hawthorne sa om ekteskap en gang:
"La mannen skjelve under kvinnens hånd."
Alkohol er moro.
Jeg trodde du sa at dette var eplejuice.
- Jeg vannet det til og med ut. - Jeg vil synge.
Hvem vil synge med meg? Jeg vil synge.
- Full skjerpings. - La oss samles...
- Ziva. - Jeg ser det.
Ok, vi beveger på oss.
- Nå. - Jeg vil reise meg.
DiNozzo, DiNozzo.
Dette stedet er dødt allikevel. Vi går en barrunde.
Hvem her er min beste venn?
Jeg har ikke en beste venn. I kveld har jeg fire bestevenner.
Da synger vi "Den forheksede dragen".
Tar du de lave notene, eller skal jeg det?
Kom igjen!
Dette er virkeligheten.
NCIS, opp med hendene!
Lukker opp døra, Dearing, ingen raske bevegelser.
Sjef, det er ikke Dearing.
Det er Vincent Maple.
Ingen koffert, falsk leg og enveisbillett til Marokko.
Kanskje fordi de ikke har en utleveringsavtale med USA?
- Jeg vil inngå en avtale. - Det vil du sikkert.
Vi forhandler ikke med terrorister.
Hva?
Hvor er Dearing?
Jeg vet ikke.
Hvor lenge har dere jobbet sammen?
Det har vi ikke. Jeg hadde ingenting å gjøre med det.
Jeg ville hjelpe dere med å finne Dearing, og jeg mente det.
Jeg har faktisk slektninger i marinen.
Hva skulle utstyret brukes til?
Lkke uten en avtale.
Lykke til i militærretten, kamerat.
Vent.
Det fantes ikke noe utstyr.
Fortsett.
Det fantes ikke noe hemmelig prosjekt.
Det vare bare en fiktiv konto jeg hadde åpnet.
Hvorfor det?
For å underslå penger fra Dearings foretak.
Jeg leverte pengene til lageret-
- og hvitvasket pengene til min utenlandskonto.
Jeg drev med underslag.
- Dearing var ikke innblandet? - Ikke i det hele tatt.
Du sa at han bygde defekte artillerigranater.
Nei. Det var dr. Ryans teori. Jeg lot dere bare forfølge det.
Dere hadde bevis på mitt underslag.
- Hvilket valg hadde jeg? - Valget å ikke være en forbryter.
Det egentlige spørsmålet dere bør stille, er-
- hvordan dere fikk en kopi av mitt regnskap?
Vi fikk dette regnskapet-
- fra mikrobrikken til Dearings lakei.
Freddie Fountain.
Vi fikk det for oss å sjekke hans BOLO igjen...
...og fant noe interessant. - Et anonymt tips.
Bra gjettet, sjef. Noen ville at vi skulle finne Fountain.
- Abby sporer samtalen nå. - Oppsporet.
Tipset kom fra ingen ringere enn Harper Dearing.
Samme mobil som førte til lageret.
Dearing anga sin egen mann.
Han ville at vi skulle finne regnskapet.
- At vi skulle finne lageret. - Det er ikke mitt felt.
Men hvis dere ser Jimmy, hils ham og si at denne operasjonen ikke gjelder.
Vi har fortsatt planer, selv om det bare er oss to.
Dearing må ha oppdaget at Maple underslo.
Og brukt det for å sende oss på en meningsløs jakt.
Han ville bare distrahere oss.
Fra hva da?
Ja, admiral, mitt team samarbeider med NCIS.
Ja, spesialagent Gibbs er interessant.
Jeg har selv noen historier.
Ha det.
Admiral Davis, en gammel venn.
Jeg hørte om Maple.
Trodde vi var så nær.
Vil du ta en øl og gå gjennom det?
Nei.
Jeg ser at kverna går. Hva er det?
Teorien om defekt artilleri.
Militære Informasjonsstøtteoperasjoner
Det var din.
Ja, det var den.
Jeg tok feil, igjen.
Takk for påminnelsen.
Det er her du skal si:
"Vi er menneskelige, alle begår tabber."
Var det en tabbe?
Hva anklager du meg for, spesialagent Gibbs?
Jeg vet ikke.
Har du gått fra vettet?
Jeg vet ikke.
Hvorfor sier du det hele tida?
Fordi jeg ikke vet.
Med alle andre vet jeg.
Men med deg...
Herregud, jeg prøver virkelig.
For et introvert-
- og intuitivt følelsesmenneske må det være uutholdelig.
Hvorfor må du alltid snakke sånn?
Hvorfor kan du ikke være som en normal person?
- Som en person. - En normal person.
Som et menneske.
Dette fra mannen som ikke snakker.
Hva er det?
Fra: Privat "SJAKKMATT"
Må være fra Dearing. Han skrev sin avhandling om sjakk.
Noe må helt klart ha skjedd.
- Sjef. - DiNozzo, hva er det?
Jeg skulle til å ringe.
- Så du hørte det? - Hørte hva?
Pratet nettopp med direktør Vances sikkerhetsstyrke.
Han insisterte på å kjøre hjem selv.
- Men han kom aldri hjem. - Han er forsvunnet, sjef.
De har ingen anelse om hvor han er.
FORTSETTELSE FØLGER...